قصة المرأة الزانية من بداية إنجيل يوحنا الإصحاح الثامن من العدد الثاني إلى العدد الحادي عشر

قصة المرأة الزانية من بداية إنجيل يوحنا الإصحاح الثامن من العدد الثاني إلى العدد الحادي عشر

 

 

• المخطوطة السينائية

http://www.csntm.org/Manuscripts/GA 01/GA01_053a.jpg

 

 

هذه النصوص لقصة المرأة الزانية كانت من أصعب النصوص حتى الآن في استخراجها من المخطوطة

ظللت أكثر من ساعتين أدقق في المخطوطة حتى وجدتها ... وسوف تفهمون لماذا الآن

 

 

كلما بحثت عن نصوص لم أجدها ... ولا حول ولا قوة إلا بالله

انظر إلى الجزء الأول المظلل بالأصفر الذي يمثل نص إنجيل يوحنا الإصحاح السابع العدد الثاني والخمسون :

 

Joh 7:52 أَجَابُوا: «أَلَعَلَّكَ أَنْتَ أَيْضاً مِنَ الْجَلِيلِ؟ فَتِّشْ وَانْظُرْ! إِنَّهُ لَمْ يَقُمْ نَبِيٌّ مِنَ الْجَلِيلِ».
 

Joh 7:52 ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς Γαλιλαίας εἶ; ἐραύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας οὐκ ἐγήγερται.

 

انظر إلى الجزء الثاني المظلل بالأصفر ويليه جزء مظلل بالأخضر يمثلان هاذين النصين من إنجيل يوحنا الإصحاح الثامن :

 

Joh 8:12 ثُمَّ كَلَّمَهُمْ يَسُوعُ أَيْضاً قَائِلاً: «أَنَا هُوَ نُورُ الْعَالَمِ. مَنْ يَتْبَعْنِي فلاَ يَمْشِي فِي الظُّلْمَةِ بَلْ يَكُونُ لَهُ نُورُ الْحَيَاةِ». Joh 8:13 فَقَالَ لَهُ الْفَرِّيسِيُّونَ: «أَنْتَ تَشْهَدُ لِنَفْسِكَ. شَهَادَتُكَ لَيْسَتْ حَقّاً».

 

Joh 8:12 Πάλιν οὖν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησε λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ᾿ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.Joh 8:13 εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι· σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.

 

تخيل أخي الكريم المسلم , وصديقي المسيحي الفاضل , أن الجزء الأخضر مابين الجزئين الأصفرين

من المفروض أن يحتوي على إنجيل يوحنا

النص الأخير من الإصحاح السابع العدد 53 , ومن ثَم الإصحاح الثامن من العدد الأول إلى العدد الحادي عشر

أي أن هذا الجزء الذي لا يكاد أن يكمل سطرين من المفترض أن يحتوي على إثنى عشر عدداً من إنجيل يوحنا

 

صدق ولابد أن أيــه ؟ ... أن تصدق

 

 

• المخطوطة الفاتيكانية

http://www.csntm.org/Manuscripts/GA 03/GA03_066a.jpg

 

المخطوطة الفاتيكانية كانت أسوأ بكثير من السينائية

 

Joh 7:52 ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς Γαλιλαίας εἶ; ἐραύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας οὐκ ἐγήγερται.
 

Joh 8:12 Πάλιν οὖν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησε λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ᾿ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.

 

المخطوطة الفاتيكانية لا تحتوي على أي أثر للنصوص التي نبحث عنها

إنجيل يوحنا 7 : 53 إلى إنجيل يوحنا 8 : 12

لا أثر لهذه النصوص في المخطوطة الفاتيكانية

 

 

• المخطوطة السكندرية

http://www.csntm.org/Manuscripts/GA 02/GA02_002b.jpg

 

إنجيل يوحنا من الإصحاح 6 العدد خمسين إلى الإصحاح الثامن العدد 52 مفقود من المخطوطة السكندرية

 

 

مائة ستة وعشرون نص مفقود من المخطوطة السكندرية

 

• مخطوطة واشنجطن

http://www.csntm.org/Manuscripts/GA 032/CodexW_079b.jpg

 

هذه المخطوطة حالها كحال المخطوطة الفاتيكانية

 

 

 

4مخطوطة واشنجطن لا تحتوي على أي أثر للنصوص التي نبحث عنها

إنجيل يوحنا 7 : 53 إلى إنجيل يوحنا 8 : 12

لا أثر لهذه النصوص في مخطوطة واشنجطن

 

 

أين أصل هذه النصوص في المخطوطات ؟

 

Joh 7:53 فَمَضَى كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى بَيْتِهِ.

Joh 8:1 أَمَّا يَسُوعُ فَمَضَى إِلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ.
Joh 8:2 ثُمَّ حَضَرَ أَيْضاً إِلَى الْهَيْكَلِ فِي الصُّبْحِ وَجَاءَ إِلَيْهِ جَمِيعُ الشَّعْبِ فَجَلَسَ يُعَلِّمُهُمْ.
Joh 8:3 وَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْكَتَبَةُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ امْرَأَةً أُمْسِكَتْ فِي زِناً. وَلَمَّا أَقَامُوهَا فِي الْوَسَطِ
Joh 8:4 قَالُوا لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ هَذِهِ الْمَرْأَةُ أُمْسِكَتْ وَهِيَ تَزْنِي فِي ذَاتِ الْفِعْلِ
Joh 8:5 وَمُوسَى فِي النَّامُوسِ أَوْصَانَا أَنَّ مِثْلَ هَذِهِ تُرْجَمُ. فَمَاذَا تَقُولُ أَنْتَ؟»
Joh 8:6 قَالُوا هَذَا لِيُجَرِّبُوهُ لِكَيْ يَكُونَ لَهُمْ مَا يَشْتَكُونَ بِهِ عَلَيْهِ. وَأَمَّا يَسُوعُ فَانْحَنَى إِلَى أَسْفَلُ وَكَانَ يَكْتُبُ بِإِصْبِعِهِ عَلَى الأَرْضِ.
Joh 8:7 وَلَمَّا اسْتَمَرُّوا يَسْأَلُونَهُ انْتَصَبَ وَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ بِلاَ خَطِيَّةٍ فَلْيَرْمِهَا أَوَّلاً بِحَجَرٍ!»
Joh 8:8 ثُمَّ انْحَنَى أَيْضاً إِلَى أَسْفَلُ وَكَانَ يَكْتُبُ عَلَى الأَرْضِ.
Joh 8:9 وَأَمَّا هُمْ فَلَمَّا سَمِعُوا وَكَانَتْ ضَمَائِرُهُمْ تُبَكِّتُهُمْ خَرَجُوا وَاحِداً فَوَاحِداً مُبْتَدِئِينَ مِنَ الشُّيُوخِ إِلَى الآخِرِينَ. وَبَقِيَ يَسُوعُ وَحْدَهُ وَالْمَرْأَةُ وَاقِفَةٌ فِي الْوَسَطِ.
Joh 8:10 فَلَمَّا انْتَصَبَ يَسُوعُ وَلَمْ يَنْظُرْ أَحَداً سِوَى الْمَرْأَةِ قَالَ لَهَا: «يَا امْرَأَةُ أَيْنَ هُمْ أُولَئِكَ الْمُشْتَكُونَ عَلَيْكِ؟ أَمَا دَانَكِ أَحَدٌ؟»
Joh 8:11 فَقَالَتْ: «لاَ أَحَدَ يَا سَيِّدُ». فَقَالَ لَهَا يَسُوعُ: «ولاَ أَنَا أَدِينُكِ. اذْهَبِي وَلاَ تُخْطِئِي أَيْضاً».

 

الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات